Senate Committee to Begin Public Hearings on Bill C-10
Ottawa (January 31, 2012) – The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs will begin public hearings on Bill C-10, an Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts, with the Honourable Rob Nicholson, Minister of Justice and Attorney General and the Honourable Vic Toews, Minister of Public Safety appearing before the committee on Wednesday February 1, 2012.
As a part of the legislative process, the Senate refers the study of most bills to various committees in order to allow for a more detailed and thorough examination. Senate committees often invite individuals, experts, stakeholder groups, public servants and ministers of the Crown to appear before them in order to receive information relevant to the bill under consideration. Bill C-10 was referred to the committee by the Senate on December 16, 2011 for further consideration.
In order to complete its examination of the bill, the committee intends to hold extended and additional hearings. The committee has scheduled 11 days of public hearings, including all-day meetings during the week of February 20th to 24th, 2012. These hearings will be open to the public and also available live via webcast.
In addition to ministers of the Crown and other public officials, the committee expects to hear testimony from victims and their families, academics, legal experts, law enforcement specialists, youth advocates as well as representatives of various associations, stakeholders and others working in the field of criminal justice. In total the committee has invited approximately 100 different witnesses.
You will find background information on this bill and its progress on the Parliament of Canada’s LegisInfo website here: http://www.parl.gc.ca/LegisInfo/BillDetails.
For committee meeting times, agenda, mandate, membership, recent reports and minutes of proceeding, please see: http://senate-senat.ca/lcjc-e.asp
Webcast: www.senate-senat.ca/webcast-e.asp
Twitter hashtags: #LCJC, #C10, #SenCA
For more information, please contact:
Jean-Pierre Morin
Media Relations
Tel: 613-996-7136
E-mail: morinj@sen.parl.gc.ca
Shaila Anwar
Committee Clerk
Tel. 613-991-0719
Email: anwars@sen.parl.gc.ca
Please see https://ccjc.ca/bill-c-10-resources/actions/ for suggested actions, both from faith-based and secular groups responding to Bill C-10
*****
Le comité sénatorial entreprend des audiences publiques sur le projet de loi C-10
Ottawa (31 janvier 2012) – Le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles entreprend des audiences publiques sur le projet de loi C-10 : Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d’actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l’immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés et d’autres lois. L’honorable Rob Nicholson, ministre de la Justice et procureur général, et l’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, comparaîtront devant le comité le mercredi 1er février 2012.
Dans le cadre du processus législatif, le Sénat renvoie l’étude de la plupart des projets de loi à divers comités afin de leur permettre d’effectuer un examen plus détaillé et exhaustif de ceux-ci. Les comités sénatoriaux invitent souvent des particuliers, des spécialistes, des groupes, des fonctionnaires et des ministres à comparaître devant eux afin de recueillir des renseignements qui s’appliquent aux projets de loi à l’étude. Le Sénat a renvoyé le projet de loi C-10 pour examen approfondi en comité le 16 décembre 2011.
Pour réaliser son examen du projet de loi, le comité entend prolonger ses audiences et tenir des audiences supplémentaires. Jusqu’à date le comité a planifié 11 jours de réunions, notamment des audiences qui dureront toute la journée, la semaine du 20 au 24 février 2012. Ces audiences seront ouvertes au public et seront diffusées en direct sur le Web.
En plus d’entendre le témoignage de ministres du Cabinet et d’autres fonctionnaires, le comité prévoit faire comparaître des victimes et leurs familles, des chercheurs universitaires, des experts du milieu judiciaire, des spécialistes de l’application des lois, des défenseurs des droits des jeunes ainsi que des représentants d’associations et de groupes d’intérêt et d’autres personnes qui œuvrent dans le milieu de la justice pénale. Le comité a invité en total, plus de 100 témoins différents.
Vous trouverez des documents d’information sur ce projet de loi et son cheminement dans le site Web LegisInfo du Parlement du Canada : http://www.parl.gc.ca/LegisInfo/détailsduProjetdeloi.
Pour connaître le calendrier des réunions du comité, ses ordres du jour, son mandat, sa composition, ses rapports et procès-verbaux récents, consultez
http://senate-senat.ca/lcjc-f.asp
Webdiffusion : www.senate-senat.ca/webcast-f.asp
Mots-clés diésés (Twitter) : #LCJC, #C10, #SenCA
Renseignements :
Jean-Pierre Morin
Relations avec les médias
Tél. : 613-996-7136
Courriel : morinj@sen.parl.gc.ca
Shaila Anwar
Greffière du comité
Tél. : 613-991-0719
Courriel : anwars@sen.parl.gc.ca
Voyez SVP https://ccjc.ca/bill-c-10-resources/actions/ pour des idées proposés par organismes religieux et non-religieux, répondre au projet de loi C-10