{"id":8371,"date":"2012-08-15T13:41:30","date_gmt":"2012-08-15T13:41:30","guid":{"rendered":"http:\/\/ccjc.ca\/restorative-justice-week\/"},"modified":"2018-04-04T15:14:19","modified_gmt":"2018-04-04T19:14:19","slug":"la-semaine-de-la-justice-reparatrice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ccjc.ca\/fr\/la-semaine-de-la-justice-reparatrice\/","title":{"rendered":"La semaine de la justice r\u00e9paratrice"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47&Prime;][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb26px|0px|27px|0px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.106&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>La semaine de la justice r\u00e9paratrice<\/strong> est organis\u00e9e chaque ann\u00e9e au Canada et partout dans le monde. Cette ann\u00e9e, elle a eu lieu du <strong>19 au 26 novembre 2017<\/strong> et son th\u00e8me \u00e9tait \u00ab\u2009Inspirer l\u2019innovation.\u2009\u00bb<\/p>\n<p>Le Conseil des \u00e9glises pour la justice et la criminologie avait interpr\u00e9t\u00e9 le th\u00e8me de la semaine de la justice r\u00e9paratrice\u00a02017 de la fa\u00e7on suivante\u00a0: \u00ab\u2009Innovation mondiale, (r)\u00e9volution locale.\u2009\u00bb\u00a0Depuis longtemps, le CEJC inspire et promeut de nouvelles fa\u00e7ons de penser \u00e0 la justice. Le <a href=\"http:\/\/novascotia.ca\/just\/restorative-justice-symposium-2016\/\"><strong>symposium national sur la justice r\u00e9paratrice<\/strong><\/a> de 2017 a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 par le CEJC en partenariat avec le programme de justice collaborative.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/E4TwyZUraJE\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3>Qu\u2019est-ce que la justice r\u00e9paratrice\u2009?<\/h3>\n<p>La justice r\u00e9paratrice se fonde sur une vision de la justice qui gu\u00e9rit et r\u00e9pare. Elle consiste \u00e0 comprendre que le crime est une violation des personnes et des relations, et que la justice est rendue lorsque les personnes directement impliqu\u00e9es dans une infraction ont la possibilit\u00e9 de r\u00e9parer le dommage caus\u00e9.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1Ufug87JTCQTZezGIvDBGQrTt9Z7Jh4gt\/view?usp=sharing\"><em>Cliquez ici pour acc\u00e9der \u00e0 une litanie sur la justice r\u00e9paratrice.<\/em><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.csc-scc.gc.ca\/002\/008\/092\/002008-0013-fra.pdf\"><em>Cliquez ici pour consulter un document du SCC sur les croyants et la justice r\u00e9paratrice<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.csc-scc.gc.ca\/aumonerie\/092\/ifl-fra.pdf\"><em>Cliquez ici pour consulter un document du SCC\u00a0sur les croyants, le b\u00e9n\u00e9volat et la justice r\u00e9paratrice<\/em><\/a>.<\/p>\n<h3>Notes homil\u00e9tiques<\/h3>\n<p>Le CEJC a cr\u00e9\u00e9 une ressource pour les personnes qui veulent c\u00e9l\u00e9brer la semaine de la justice r\u00e9paratrice en lisant des passages du lectionnaire (le dimanche 19 novembre et le dimanche 26 novembre).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1trHV9H9R9BJsTPnsHUpKR6klK41k1ju_\/view?usp=sharing\">Click here for 2017 Homiletic Notes\u00a0<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/11L-37_X7sINz1I_iMlE9qg7YTApG5AAC\/view?usp=sharing\">Cliquez ici pour consulter les\u00a0notes homil\u00e9tiques\u00a02017<\/a><\/p>\n<h3>Trousse de ressources<\/h3>\n<p>Chaque ann\u00e9e, la division de la justice r\u00e9paratrice du Service correctionnel du Canada (SCC) produit une trousse de ressources qui comprend des articles, et parle des actualit\u00e9s et des d\u00e9veloppements r\u00e9cents dans le domaine de la JR. Cette ann\u00e9e, elle a \u00e9labor\u00e9 une trousse instructive et inspirante qui inclut les articles suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Instaurer la justice r\u00e9paratrice \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale<\/em>par Ivo Aertsen<\/li>\n<li><em>De la souffrance \u00e0 la gu\u00e9rison\u00a0: une travers\u00e9e vers la r\u00e9paration apr\u00e8s une condamnation \u00e0 tort<\/em>par Jennifer Thompson<\/li>\n<li><em>Plus qu\u2019un cercle de partage \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Dalhousie<\/em>par Jacob MacIsaac et Melissa MacKay<\/li>\n<li><em>Places assises<\/em>par Marlyn Ferguson<\/li>\n<li><em>Une approche r\u00e9paratrice \u00e0 l\u2019\u00e9gard des infractions de terrorisme\u2009? <\/em>par Michael Taylor<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1ZEiM2cHdxVs3yYgGGtnospEqY220lMCF\/view?usp=sharing16-09-28.pdf\">Click here to view the 2016 CSC resource kit<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/14zo-KmCytfDZpGHAIB3fEvT4XTwhqRng\/view?usp=sharing\">Cliquez ici pour consulter la trousse de ressources\u00a02016 du SCC<\/a><\/p>\n<p>______________________________________________________________________<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.csc-scc.gc.ca\/justice-reparatrice\/003005-2000-fra.shtml\"><em>\u00a0<\/em><em>Extraits du site Web du SCC\u00a0:<\/em><\/a><\/p>\n<p>La justice r\u00e9paratrice (JR) est une philosophie et une strat\u00e9gie qui consid\u00e8rent le crime et les conflits comme un pr\u00e9judice caus\u00e9 aux personnes et aux relations. C\u2019est une approche de la justice non conflictuelle et non r\u00e9tributive qui s\u2019int\u00e9resse tout particuli\u00e8rement \u00e0 la gu\u00e9rison des victimes, \u00e0 la responsabilit\u00e9 des d\u00e9linquants, ainsi qu\u2019\u00e0 la collaboration des citoyens, dans le but de cr\u00e9er des collectivit\u00e9s plus saines et plus s\u00fbres. Son objectif est \u00e9galement d\u2019obtenir des r\u00e9sultats significatifs, satisfaisants et \u00e9quitables par le biais de l\u2019inclusion, la communication et la v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n<h3>Semaines de la justice r\u00e9paratrice pr\u00e9c\u00e9dentes\u00a0:<\/h3>\n<p><a href=\"http:\/\/ccjc.ca\/restorative-justice-week-2015\/\">Cliquez ici pour en savoir plus sur les activit\u00e9s et les ressources de la semaine de la justice r\u00e9paratrice\u00a02015<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ccjc.ca\/restorative-justice-week-2014\/\">Cliquez ici pour en savoir plus sur les activit\u00e9s et les ressources de la semaine de la justice r\u00e9paratrice\u00a02014<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ccjc.ca\/restorative-justice-week-2013\/\">Cliquez ici pour en savoir plus sur les activit\u00e9s et les ressources de la semaine de la justice r\u00e9paratrice\u00a02013<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n<span class=\"et_bloom_bottom_trigger\"><\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La semaine de la justice r\u00e9paratrice est organis\u00e9e chaque ann\u00e9e au Canada et partout dans le monde. Cette ann\u00e9e, elle a eu lieu du 19 au 26 novembre 2017 et son th\u00e8me \u00e9tait \u00ab\u2009Inspirer l\u2019innovation.\u2009\u00bb Le Conseil des \u00e9glises pour la justice et la criminologie avait interpr\u00e9t\u00e9 le th\u00e8me de la semaine de la justice [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<a href=\"http:\/\/ccjc.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/NRJS2017-Sharpened.png\"><img class=\"aligncenter wp-image-7264 size-full\" src=\"http:\/\/ccjc.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/NRJS2017-Sharpened.png\" alt=\"\" width=\"906\" height=\"352\" \/><\/a>\r\n\r\n<strong>Restorative Justice Week<\/strong> will be held in Canada, and throughout the world, from\u00a0<strong>November 19-26, 2017<\/strong>. This years theme is <strong><em>Inspiring Innovation<\/em><\/strong>.\r\n\r\nThe Church Council on Justice and Corrections theme for Restorative Justice week 2017 is \u201cGlobal Innovation, Local (R)evolution.\u201d\u00a0CCJC has a long history of inspiring and promoting\u00a0new ways of thinking about justice.\r\n<h1>What is Restorative Justice?<\/h1>\r\nRestorative justice is founded on a vision of justice that heals and restores. It is based on an understanding that crime is a violation of people and relationships and that justice is served when those most directly involved in an offence are given opportunities to redress the harm caused.\r\n\r\n<a href=\"http:\/\/ccjc.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/LITANY-FOR-RESTORATIVE-JUSTICE.pdf\">Click here to access <em>A\u00a0Litany for Restorative Justice<\/em><\/a>\r\n\r\n<a href=\"http:\/\/www.csc-scc.gc.ca\/002\/008\/092\/002008-0013-eng.pdf\">Click here for a CSC resources about P<em>eople of faith and restorative justice<\/em><\/a><em>.<\/em>\r\n\r\n<a href=\"http:\/\/www.csc-scc.gc.ca\/aumonerie\/092\/ifl-fra.pdf\">Cliquez ici pour une resoursses de SCC\u00a0<em>Les croyants, le b\u00e9n\u00e9volat, et la justice r\u00e9paratrice<\/em><\/a>.\r\n<h1>Homiletic Notes<\/h1>\r\nCCJC has created a resource for those interested in marking restorative justice week through the chosen lectionary readings (Sunday November 19 and Sunday November 26).\r\n\r\n<a href=\"http:\/\/ccjc.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Homiletic-Notes-2017-EN.pdf\">Click here for 2017 Homiletic Notes\u00a0<\/a>\r\n\r\n<a href=\"http:\/\/ccjc.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Homiletic-Notes-2017-FR.pdf\">Cliquez ici pour les\u00a0Notes homil\u00e9tiques\u00a02017<\/a>\r\n<h1>Resource Kit<\/h1>\r\nEvery year the Correctional Services of Canada's (CSC) Restorative Justice Division produces a resource kit that includes articles and highlights news and recent developments in the field of RJ. \u00a0This year they have produces an informative and thought provoking kit which includes the following articles:\r\n<ul>\r\n \t<li><em>Building Restorative Justice Nation Wide<\/em> by Ivo Aertsen<\/li>\r\n \t<li><em>From Harm to Healing: Journey to Restoration after Wrongful Conviction<\/em> by Jennifer Thompson<\/li>\r\n \t<li><em>More than a Circle Meeting at Dalhousie University<\/em> by Jacob MacIsaac and Melissa MacKay<\/li>\r\n \t<li><em>Seating Arrangements<\/em> by Marlyn Ferguson<\/li>\r\n \t<li><em>A Restorative Approach to Terrorism Offences?<\/em> by Michael Taylor<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<a href=\"http:\/\/ccjc.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/RJW-Basic-Resource-Kit_Final_E_2016-09-28.pdf\">Click here to view the 2016 CSC resource kit<\/a>\r\n\r\n<a href=\"http:\/\/ccjc.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/RJW-Basic-Resource-Kit_Final_F_2016-09-28.pdf\">Cliquez ici pour la trousse de ressource SCC 2016<\/a>\r\n<h1><\/h1>\r\nFor those interested in sharing these exciting resources via social media please visit our facebook page:\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/ccjccanada\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.facebook.com\/ccjccanada<\/a> or our Twitter page: @CCJCCanada.\r\n\r\n\u00a0\r\n<p style=\"text-align: center;\">______________________________________________________________________<\/p>\r\nThe <strong><a href=\"http:\/\/novascotia.ca\/just\/restorative-justice-symposium-2016\/\">National Restorative Justice Symposium<\/a><\/strong>, will be held \u00a0in Halifax, Nova Scotia, November 21-22, 2016. The Symposium raises awareness of a restorative approach to addressing crime and conflict. This year\u2019s Symposium is being hosted by the <em>Nova Scotia Restorative Justice Program<\/em> in partnership with the <em>Nova Scotia Department of Justice<\/em> and <em>Dalhousie University<\/em>.\r\n\r\n<em><a href=\"http:\/\/www.csc-scc.gc.ca\/restorative-justice\/003005-2000-eng.shtml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Excerpted from the CSC website:<\/a><\/em>\r\n\r\nRestorative justice (RJ) is a philosophy and an approach that views crime and conflict as harm done to people and relationships. It is a non-adversarial, non-retributive approach to justice that emphasizes healing in victims, accountability of offenders, and the involvement of citizens in creating healthier, safer communities. The goal is to reach meaningful, satisfying, and fair outcomes through inclusion, open communication, and truth.\r\n\r\n\u00a0\r\n\r\n<hr \/>\r\n\r\n<h4><\/h4>\r\n<strong>Past Restorative Justice Weeks:<\/strong>\r\n\r\n<a href=\"http:\/\/ccjc.ca\/restorative-justice-week\/restorative-justice-week-2015\/\">Click here to learn about events and resources for Restorative Justice Week 201<\/a>5\r\n\r\n<a href=\"http:\/\/ccjc.ca\/restorative-justice-week-2014\/\">Click here to learn about events and resources for Restorative Justice Week 2014<\/a>\r\n\r\n<a href=\"http:\/\/ccjc.ca\/restorative-justice-week-2013\/\">Click here to learn about events and resources for Restorative Justice Week 2013<\/a>\r\n<h4><a href=\"http:\/\/ccjc.ca\/restorative-justice-week-2012\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Click here<\/strong>\u00a0to learn about Restorative Justice Week 2012.<\/a><\/h4>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-8371","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccjc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccjc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccjc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccjc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccjc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8371"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ccjc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8374,"href":"https:\/\/ccjc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8371\/revisions\/8374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccjc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}